Ionad Buail Isteach Ionad Buail Isteach

 汉语普通话, 爱尔兰语(字幕) Русский язык Ирландский язык (субтитры)  espaňol irlandés (con subtítulos) Polski


Feile Scannáin SNAG 2012

Ag ceiliúradh Seachtain na Gaeilge 5 – 17 Márta 2012


An Droichead, Sráid Chuic, Béal Feirste BT7.

Domhnach 11ú Márta 2011 [20.00]

www.androichead.com

Dé Céadaion 14ú Márta - 9.00 i.n.


Ionad Oidhreachta Domhanda na hÉireann,
10 Bóthar na Banríona,
Manchain, Sasana

Céardaoin 14ú Márta 2011 [19.3 0]

www.iwhc.com


Studio Tin Jug, Biorra, Co. Uibh Fhaillí.

Céadaoin 14ú Márta 2011 [19:30]

www.tinjugstudio.com


Studio Leabharlann ILAC,.
Sráiad Ánraí, Baile Átha Cliath 1

Déadaoin 15ú Márta 2011 [ AR CEALL ]

www.ionad.org


Havana, Cúba.

Mí Aibreán (dátaí le socrú fós)

www.celtfestcuba.org/


Beidh na scannáin seo á thaispeant go lua!

Clár na Féile

Cairde i gCéin [Éire/2012/29’] Stiúrthóir: Lucinda Glynn.

Is scannán faisnéise é Cairde i gCéin faoi theaghlach neamhghnách as croílár Iarthar Bhéal Feirste. Diarmaid Ua Bruadar, a bhean chéile, Alvina, de bhunadh na Brasaile agus a dtriúir iníonacha óga gur Gaelgeoirí iad uilig go léir. Leanann an lucht féachana iad, ar thuras chuig an Bhrasail ag tógáil tithe le SERVE (www.serve.ie) Beidh Diarmaid san Droichead chun é a chur i lathair.

Faraway Friends is a documentary about Diarmaid Ua Bruadair from West Belfast, his wife, Alvina and their three young children who are all fluent Irish speakers. Each year, the Ua Bruadair family and fifteen other volunteers travel to Brazil to build homes with the charity Serve [www.serve.ie]. Diarmaid will introduce Cairde i gCéin in An Droichead.

Asal [Éire/2011/12’] Stiurthóir: Tomás Ó Suilleabháin.

Cuireann ógánach asal i mbaol, cé go bhfuil imní air faoin asal. Ba é an gearrscannán is fearr ag Fleadh Scannán na Gaillimhe.

A young boy, concerned for the welfare of a donkey, gets him into dangerous waters. It won best short film at The Galway Film Fleadh.

Teidí [Éire/2011/5’] Stiurthóir: Sarah Mc Dermott.

Nuair a thagann Teidí abhaile, tá fadhbanna comarsáide leis na bréagáin eile!

When Teidí arrives home, there are communication problems with the other toys!

Amuigh [Éire/2011/8’] Stiurthóir: Catherine Ketch.

Turas ina fheiceann muid tírdhreach cheantar Ghúgán Barra.

A visual exploration of the local landscape in the environs of Gougane Barra.

An File [Éire/2011/7’] Stiurthóir: Betsy Ní Suibhne.

Tugann an scannanóir ar thuras pearsanta muid, ar Scoil na mBard, trí filíocht a hathar, An Suibhneach Meán.

The filmmaker takes the viewer on an intimate tour of the Bardic school through the poetry of her father, the legendary An Suibhneach Mean.

Snaith [Éire/2011/10’] Stiurthóir: Helene Willems.

Léargas agus cuardach ar oidhreacht shaibhir cheantar Chuil Aodha, agus ar chuid den 10,000 suíomh seandalaíochta sa gceantar sin.

An exploration of the rich heritage of the Cúil Aodha area, including a look at some of the 10,000 archeological sites in the region.

An T-Ádh [Éire/2011/ ] Stiurthóir: Colm Bairéad.

Athraíonn saol triúr ógánach ó chósta Chonamara, ar ghnáthlá dá saol.

One seemingly ordinary day will forever change the fortunes of three young boys in a Connemara coastal community.

An Sgiath nan Treubh [Alban/2011/ ] Stiurthóir: Ro Goodwin

Gàidhlig Buinidh Seònaid do dh’ Eilean Leòdhais agus tha i a’ fuireach ann an Inbhir Nis. Tha i na suidhe mu choinneamh a’ chamara agus ag innse mu deidhinn fhèin ’s carson a tha i an seo. An toiseach, tha i ag innse mu a Sean Uncail Murchadh a chaidh a-null a dh’ Astràilia nuair a bha e 21. Ghabh e anns a’ phoileas agus dh’fhan e aca fad 39 bliadhna mun do chaochail e. Leis nach robh teaghlach aige, bha a chuid shealbhan nithean air an cur gu teaghlach Sheònaid. ’Se sgiath dhùthchasach a th’ ann am fear de na bhuill dèantanithean, a chrochas bràthair Sheònaid air a’ bhalla.

Gaeilge Is as Leodhais, oileán amach ó chósta Iarthar Albain í Seonaid, agus tá sí anois in Inbhir Nis. Ag suí os comhair an cheamara, insíonn sí a scéal dúinn. Tosaíonn sí le scéal a sean-uncail Murchadh a chuaigh ag an Astráil nuair a bhí se 21. Chuaigh sé isteach ‘sna póilíní agus d’fhan leo go ceann 39 bliain, gur cáilleadh é. Mar nach raibh aon teaghlach aige, seoladh a chuid rudaí abhaile ag teachlach Seonaid. Bhí sciath dúchasach ón Astráil ina measc, agus tá sé ag crochadh ar bhalla dheartháir Sheonaid anois.

Seonaid is originally from Lewis, off the west coast of Scotland and finds herself in Inverness, Highlands. She sits facing the camera and tells her story of why she is there. She starts by telling the story of her Great Uncle Murdoch who went out to Australia when he was 21. He joined the police and stayed with them for 39 years until his death. As he had no family, his possessions are sent to Seonaid's family. One of the artefacts is an Aboriginal shield, which Seonaid's brother hangs on the wall.

Macalla [Éire/2011/5’] Stiurthóir: Denise Pattison.

Dúnta i mbrón, déanann bean oilithreacht ar an loch inár báthadh a grágeal, agus bíonn a cuid smaointe mar mhacalla ar an uisce dorcha.

Wrapped in grief, a woman makes a nightly pilgrimage to the lake that took her lover; her thoughts echoing across the dark water.


Faigheann an tIonad Buail Isteach tacaíocht airgid ó Fhoras na Gaeilge

Ionad Buail Isteach Ionad Buail Isteach